CHƯƠNG 4: ĐẶC ÂN

 

Điều 76

# 1.Đặc ân là ân huệ  được ban bằng  một hành vi riêng biệt  vì lợi ích của một số thể nhân  hay pháp nhân nào đó ; nhà lập pháp cũng như nhà chức trách  hành pháp đã được  nhà lập pháp uỷ quyền  có thể ban đặc ân.

#2. Việc chấp hữu  đặc ân từ trăm năm hay từ lâu đời  cho phép suy đoán  là đặc sủng đã được ban .

Điều 77

Đặc ân phải được giải thích  chiếu theo quy tắc của điều 36 #1; nhưng luôn phải giải thích  thế nào để những người  hưởng đặc ân thật sự  lãnh nhận một ân huệ nào đó .

Điều 78

# 1.Đặc ân được suy đoán là vĩnh viễn , trừ khi có chứng cớ ngược lại.

# 2.Đặc ân tòng nhân, tức là đặc ân gắn liền với con người chấp dứt khi người ấy chết .

# 3.Đặc ân tòng sở chấm dứt khi sự vật hay nơi chốn bị huỷ hoại hoàn toàn; nhưng đặc ân tòng sở  được tái sinh nều nơi ấy  được phục hồi  trong vòng năm mươi năm.

Điều 79

Đặc ân chấm dứt do sự thu hồi của nhà chức trách có thẩm quyền chiếu theo quy tắc  của điều 47 , miễn là vẫn giữ nguyên  những  quy định  của điều 46.

Điều 80

#1. Không một đặc ân nào  chấm dứt cho việc từ chối , trừ khi nhà chức trách có thẩm quyềm chấp nhận  sự từ chối ấy.

#2. Bất cứ thể nhân nào  cũng có thể từ chối môt đặc ân được banvi2 lợi ích cá nhân mình .

#3. Các cá nhân không thể từ chối một đặc ân được ban  cho pháp nhân , hoặc được ban  vì phẩm cách của một nơi cho61nhay của một sự  vật , và chính pháp nhân cũng không  thể từ chối  một đặc ân đã được ban cho mình , nếu sự từ chối đó gây thiệt hại cho Giáo Hội  hay cho những người khác.

Điều 81

Đặc ân không chấm dứt  khi người ban cấp hết quyền, trừ trường hợp đặc ân được ban với điều khoản " Theo sở thích của chúng tôi "

Hay với một điều khoản  khác tương đương .

Điều 82

Đặc ân nào không tạo gánh nặng  cho kẻ khác thì sẽ không chấm dứt khi không  được sử dụng hay khi được sử dụng  ngược lại ; còn đặcân nào tạo gánh nặng  cho kẻ khác thì sẽ chấm dứt nếu thời hiệu hợp pháp  xảy đến.

Điều 83

#1. Đặc ân chấm dứt do mãn hạn  hay do hết số trường hợp đã dành để ban đặc ân, miễn là vẫn giữ nguyên  những quy định của điều 142 #2.

#2. Đặc ân chấm dứt nếu , theo sự phán đoán  của nhà chức trách  có thẩm quyền, những hoàn cảnh đã thay đổi với  thời  gian , đến nỗi đặc ân trở thành  nguy hại , hoặc việc sử dụng đặc ân trở thành bất hợp pháp .

Điều 84.

Người nào lạm dụng quyền hành  do đặc ân ban cho thì đáng bị  tước bỏ đặc ân ấy ; vì thế, sau khi đã cảnh cáo  người hưởng đặc ân  mà không có hiệu quả ,Đấng Bản Quyền  phải tước bỏ những  đặc ân do chính mình banbi5 lạm dụng  cách nghiêm trọng ; và nếu đặc ân do Tông Toà ban , thì Đấng Bản Quyền phải thông báo cho Tông Toà biết.

 

CHƯƠNG 5: MIỄN CHUẨN

 

Điều 85

Miễn chuẩn, hay là sự nới lỏng  một luật thuần tuý Giáo Hội trong một trường hợp đặc biệt, có thể được ban do  những người  có quyền hành pháp , trong giới hạn  thẩm quyền của mình , cũng như do những người minh nhiên hay mặc nhiên có quyền miễn chuẩn , hoặc do chính luật , hoặc do một sự uỷ quyền hợp pháp.

Điều 86

Không  thể miễn chuẩn  những luật ấn định những yếu tố thiết yếu  làm nên các định chế  hay các hành vi pháp lý .

Điều 87

#1 Mỗi khi xét thấy có lợi ích thiêng liêng cho tín hữu  Giám Mục  giáo phận có quyền miễn chuẩn cho họ khỏi phải giữ  những luật có tính cách kỷ luật , dù là luật phổ quát  hay là luật địa phương , do quyền bính tối cao  của Giáo Hội đã ban hành  cho lãnh thổ hay cho  các người thuộc quyền mình , nhưng không được miễn chuẩn những luật hình sự tố tụng , cũng như những luật mà việc miễn chuẩn  được đặc biệt  dành riêng cho Tông Toà hay cho môt nhà chức trách khác

#2. Nếu khó thượng cầu  lên Toà Thánh và đồng thời có nguy cơ thiệt hại nặng do việc trì hoãn , thì bất cứ Đấng Bản Quyền nào cũng có quyền miễn chuẩn những luật đó , ngay cả khi sự miễn chuẩn  được dành cho Toà Thánh  quen ban trong những  hoàn cảnh như vậy và vẫn giữ nguyên  những quy định  của điều 291.

Điều 88

Đấng Bản Quyền  địa phương có quyền  miễn chuẩn những luật giáo phận ,và mỗi khi xét thấy có ích cho tín hữu , thì có quyền miễn chuẩn  những luật do công đồng  giáo miền hay công đồng giáo tỉnh  hoặc do Hội Đồng Giám Mục  ban hành.

Điều 89

Cha sở và những linh mục hoặc những phó tế không thể miễn chuẩn môt luật phổ quát hay một  luật địa  phương , trừ khi quyền đó được minh nhiên ban cho các vị.

Điều 90

#1. Không được miễn chuẩn  một luật Giáo Hội  khi không có một lý do chính đáng  và hợp lý , sau khi đã cân nhắc  các hoàn cảnh của trường hợp và tầm quan trọng  của chính luật miễn chuẩn; nếu không , sự miễn chuẩn là bất hợp pháp và, nếu sự miễn chuẩn đó không được chính nhà lập pháp hay cấp trên của người này ban cho , thì còn vô hiệu nũa .

#2. Việc miễn chuẩn  vẫn được ban cách hữu hiệu và hợp pháp trong trường hợp hồ nghi có đủ lý do hay không .

Điều 91

Người nào có quyền miễn chuẩn , thì có thể thi hành quyền đó ngay cả khi ở ngoài địa hạt  của mình , đối với người thuộc quyền mình , cho dù họ không ở địa hạt , nếu không minh nhiên ấn định  ngược lại , cũng như đối với  chính bản thân nữa .

Điều 92

 Không những sự miễn chuẩn phải được giải thích theo nghĩa hẹp chiếu theo quy tắc của  điều 36 #1, mà cả quyền miễn  chuẩn  được ban trong một trường hợp nhất định.

Điều 93

Sự miễn chuẩn với việc áp dụng kéo dài  sẽ chấm dứt theo cách thức tương tự  như những đặc ân, cũng như do sự chấm dứt chắc chắn và hoàn toàn của lý do xin miễn chuẩn.

ĐỀ MỤC 5: CÁC QUY CHẾ VÀ NỘI QUY

 

ĐiỀu 94

#1. Theo nghĩa đen , những quy chế là những quy định  được thiết lập chiếu theo luật cho những tập hợp  nhân sự hoặc sự vật , nha92m ấn định mục đích ,cơ cấu , việc điều hành và những thể thức hành động.

#2. Những quy chế của một tập hợp nhân sự chỉ buộc  những người là thành viên  hợp pháp của tập hợp đó; còn quy chế của một  tập hợp sự vật  thì buộc những người điều hành đó.

#3. Những quy định của quy chế do quyền lập pháp  thiết lập và công bố thì được  chi phối bởi những quy định của các điều liên quan về luật.

Điều 95

#1. Những nội quy là những  điều lệ  hay những quy tắc phải tuân giữ trong các cuộc hội họp do nhà chức trách Giáo Hội triệu tập , hoặ do các Kito hữu tự ý tụ họp, cũng như trong các cuộc cử hành khác ,điều lệ xác định cơ cấu, việc điều  hành và cách thức làm việc.#2. Những người tham dự các cuộc họp hoặc các cuộc cử hành  buộc phải giữ những điều lệ của nội quy